Няколко добри хора са се организирали и превеждат WooCommerce на български.
Българският превод на WooCommerce е малко под 70%. WordPress ще свали превода само, ако той достигне до 100%.
Точно поради тази причина е добре всеки да се включи в превеждането.
https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/woocommerce/stable/bg/default/
След това някой от редакторите ще одобри преводите и с времето WordPress.org ще пакетира преводите.
Ето и видео
Няколко добри хора са се организирали и превеждат WordPress, WooCommerce и други WordPress плъгини.
Българският превод на WooCommerce е малко под 70%. Точно за това може да се наложи да преведете част от него.
WordPress ще свали преводи на плъгини, които са 100% завършени. Точно за това може да се наложи да се свалите превода на WooCommerce и го инсталирате ръчно в определена директория (wp-content/languages/woocommerce/). За български език файлът ще трябва да е с име: woocommerce-bg_BG.
В идеалният случай е добре да се регистрирате в WordPress.org и да преведете няколко съобщения, които WooCommerce е регистрирал за превеждане. По този начин заедно ще можем да увеличим преведените текстове и един ден WordPress автоматично ще го свали.
https://translate.wordpress.org/locale/bg/default/wp-plugins/woocommerce/
Локален превод
Може да отнеме доста време, за да се събере достатъчно преведен текст и заради това може да се наложи да направите превод само на част от съобщенията, които WooCommerce използва. Това може да стане с WordPress плъгина Loco Translate.
Ето и видео
